Parlamentar con Nube Roja.

 Wyoming, 1868. La guerra iniciada por los sioux en las Colinas Negras dificulta la tarea de los buscadores de oro y el ejército opta por parlamentar con el gran jefe de guerra de los sioux lakotas: Nube Roja. Las autoridades de Fort Laramie envían una comitiva al encuentro del gran jefe:

El teniente coronel Edward Wynkoop saluda a Nube Roja. Entre los miembros de la comitiva está el famoso explorador Wild Bill Hicock:

Wynkoop pide a Nube Roja que él y sus bravos abandonen el sendero de la guerra. Está dispuesto a llegar a un acuerdo:

Finalmente, Nube Roja acepta las condiciones y pide al teniente coronel que fume la pipa de la paz:

Así, el tratado de Fort Laramie podrá llevarse a cabo. Pero muchos jóvenes sioux rechazan la paz con los blancos. Entre ellos está Caballo Loco.